index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 10
49
--
A2 +A3
Vs. I 39 nu NAP-TA-N[U G]AL ḫal-zi-ia
50
--
A2 +A3
Vs. I 39 nu DU[T]U DU DLAMMA tá[k-na-aš DUTU-un ku-in-na] Vs. I 40 ar-ḫa-i[a-an 1-Š]U e-ku-zi
51
--
A2 +A3
Vs. I 40 LÚNAR GIŠ DINANNA.GA[L SÌR-RU]
52
--
A2 +A3
Vs. I 40 [LÚ.MEŠALAM.ZU9 a-ḫa-a] Vs. I 41 ḫal-zi-an-z[i]
53
--
A2 +A3
Vs. I 41 [me-m]i-an-ma ḫu-uš-te-eš15-kán-zi
54
--
A2 +A3
Vs. I 41 [NINDA.GUR4.RA par-ši-ia] ¬¬¬
§ 10
49 -- The gr[eat f]east is announced.
50 -- He drinks the S[un]-god, the Storm-god, the Tutelary Deity, [the Sun-goddess of the] Ea[rth – each one on] ce, separ[ately].
51 -- The singer [sin]gs (with the accompaniment of) the gre[at] Inanna-instrument.
52 -- [The performers] exclai[m 'aha!']
53 -- while whispering the word.
54 -- [He breaks a thick loaf].

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011